LESADO OU LESIONADO?

Chamou-me a atenção esse comentário em uma página de uma rede social.

Muitas pessoas têm dúvidas sobre usar o verbo lesar ou lesionar.

Lesionar: causar ou sofrer lesão física.

Lesar: provocar ou sofrer lesão física ou moral; violar; fraudar; roubar.

Portanto:

Lesionar só deve ser usado quando houver lesão física: “O atacante segue lesionado e desfalca o time hoje.”

Já lesar é mais abrangente, costumamos usá-lo com mais frequência no sentido de prejudicar, ofender ou violar um direito; mas pode ser usado também no sentido de lesão física. “A queda lesou seu joelho.”

Outros exemplos: “E se você foi lesada (e não lesionada como comentou a internauta), tem mesmo que ir atrás dos seus direitos.” “Esse decreto do presidente lesa a constituição.” “O governador lesou nosso estado.”

EM FÉRIAS OU DE FÉRIAS?

Como é bom estar de férias! Espera aí, estar de férias ou em férias?
As duas formas estão corretas, porém tome cuidado. Quando o substantivo férias vier acompanhado de adjetivo, obrigatoriamente se deve usar estar em férias.
Ex: A empresa entrará em férias coletivas em dezembro.
       Estou em férias remuneradas.

Lembre-se também que férias é um substantivo plural, não existe singular. Como fazer para diferenciar o "número" de férias? Utilize período.
Só tenho direito a um período de férias.
Tenho direito a dois períodos de férias.

TODO DIA OU TODO O DIA? TODO MUNDO OU TODO O MUNDO?

Essa é uma dúvida frequente entre falantes da nossa língua. Devemos ou não usar o pronome definido antes do substantivo em construções como essa?
O mais importante em uma língua é o bom senso - nossa língua está sempre em evolução - e evitar ambiguidades, facilitar a compreensão.
Todo mundo - no sentido de todas as pessoas - é uma expressão que vem sendo utilizada há algum tempo, por isso deve ser utilizada sem medo; todo o mundo possui o mesmo sentido. Consultando os gramáticos, a maioria aceita normalmente o uso de todo mundo, no entanto há os que torcem o nariz e dizem preferir o uso de todo o mundo. 
Recorro novamente ao mestre Drummond, em seu poema Explicação - da década de 1930. Se Drummond já usava, qual gramático poderá questionar o uso?

Explicação

Meu verso é minha consolação. 
Meu verso é minha cachaça. Todo mundo tem sua cachaça. 
Para beber, copo de cristal, canequinha de folha-de-flandres, 
folha de taioba, pouco importa: tudo serve.
(...) (grifo meu)

Portanto, podemos usar todo mundo ou todo o mundo.

Já o uso de todo dia ou todo o dia é diferente.
Todo dia tem sentido de todos os dias, todo = cada. Ex: Todo dia tenho que trabalhar nisso. (um dia após o outro, mas não necessariamente o dia inteiro)
Todo o dia tem sentido de o dia inteiro. Ex: Todo o dia tenho que trabalhar nisso. (o tempo todo do dia, mas não necessariamente todos os dias)

ESQUECERAM DE MIM OU ESQUECERAM-SE DE MIM?

O filme Home Alone, em Portugal, ganhou o título Sozinho em casa. No Brasil, recebeu o infeliz título Esqueceram de mim. Não considero infeliz pela tradução, mas pela regência do verbo esquecer, erro grotesco.

O verbo esquecer, quando pronominal, é transitivo indireto, ou seja, vem acompanhado de preposição. Já, quando não é pronominal, o verbo é transitivo direto. Então o correto seria:

Esqueceram-se de mim ou Esqueceram-me, nunca Esqueceram de mim.

É correto dizer:

Esqueceram-se das palavras ou Esqueceram as palavras.

Esqueci-me do livro em casa ou Esqueci o livro em casa.

É incorreto dizer:

Esqueceram das palavras ou Eles esqueceram-se as palavras

Esqueci do livro em casa ou Esqueci-me o livro em casa.

PRONOMES POSSESSIVOS - USO INADEQUADO

A norma-padrão da língua condena o uso de pronomes possessivos em alguns casos:

– antes da palavra casa (residência) quando se referir ao sujeito da oração.

Ex: Eu não estava em minha casa.

      O poeta seguiu para sua casa após a bela noite.

– Antes de palavras que se referem a partes do corpo do sujeito da oração.

Ex: Torci o meu pé enquanto corria.

       Chorei muito quando sofri o acidente e bati a minha cabeça.

Importante: as orações abaixo estão corretas.

Segui para sua casa após o show. (o pronome é indispensável, pois não se refere à casa do sujeito da oração)

Acabei machucando seu pé. (a parte do corpo não pertence ao sujeito da oração)

DAR À LUZ OU DAR A LUZ?

 Assistindo a um telejornal hoje, vi a chamada: Mulher dá a luz a uma filha de 8 kg na Índia.

Dar é VTDI (verbo transitivo direto e indireto), exige OD (Objeto Direto, sem preposição) e OI (Objeto Indireto, com preposição).

As perguntas são dar o quê? A quem? A filha à luz ou a luz à filha?

A expressão dar à luz, significa algo como dar o(a) filho(a) à luz do mundo.

Portanto, a frase correta é:

Deu à luz uma filha. (Deu o quê? Uma filha. A quem? À luz).

Também estão corretas:

Deu uma filha à luz.

Deu à luz o filho amado.

Deu à luz um lindo bebê.

Não é a mãe que dá a vida ao bebê, mas dá o bebê à vida no momento do parto.

Importante:

A frase pode ganhar outro sentido se luz estiver no sentido de conhecimento:

O professor deu luz à aluna. (Deu o quê? Luz. A quem? À aluna)

Ou então se significar literalmente luz (claridade).

Ela estava no escuro, então o pai chegou e deu luz à menina. (Deu o quê? Luz. A quem? À menina).

CÂMPUS OU CAMPUS? CATORZE OU QUATORZE? XÉROX OU XEROX?

     Hoje, todo mundo é dono da razão, e com a língua portuguesa não é diferente. Há pessoas que parecem sentir um prazer imenso em corrigir os outros. No entanto, há palavras que aceitam duas alternativas de pronúncia e/ou escrita. Vejamos alguns exemplos:

     - assoalho ou soalho;

     - abdome ou abdômen;

     - bile ou bílis;

     - câmpus, campi, campus (no caso de campus – singular – e campi – plural – deve-se sempre escrever em itálico ou entre aspas, pois são palavras latinas);

     - catorze ou quatorze;

     - garçom ou garção;

     - germe ou gérmen;

     - hidrelétrica ou hidroelétrica;

     - humo ou húmus;

     - infarto ou enfarte (infarte é incorreto);

     - nuança ou nuance;

     - porcentagem ou percentagem;

     - quadriênio ou quatriênio;

     - quociente ou cociente;

     - vitrina ou vitrine;

     - xerox ou xérox (se você fala como paroxítona, deve-se acentuar; como oxítona, não).

     Que cada um faça a sua opção!