quarta-feira, 17 de dezembro de 2014

TEM OU TÊM? VEM OU VÊM


Dúvida comum, mas bem fácil de sanar. Quando temos o sujeito no singular (ele ou você), usamos tem ou vem (sem acento). Quando o sujeito está no plural (eles ou vocês), usamos têm ou vêm (com acento).

terça-feira, 16 de dezembro de 2014

MOZZARELLA, MOZARELA, MUSSARELA OU MUÇARELA?


É normal termos dúvida quando vamos escrever certas palavras, mas o problema maior é quando o erro já está internalizado. Aí é bem mais difícil de ser corrigido. Incomoda-me muito ver "Iguaçú" em muitas placas, as pessoas acabam "entendendo" que se escreve assim.
Dias atrás uma pessoa me perguntou se era correto escrever mussarela, eu disse que não e sugeri que escrevesse com "ç". A pessoa me olhou de forma estranha e tenho certeza de que foi olhar no dicionário, se eu estivesse errado, certamente ela já teria vindo me corrigir.
Para todos os lados que olhamos, principalmente no mercado, encontramos a palavra "mussarela". 
Por que então não se deve escrever "mussarela"?
O termo original italiano é "mozzarella", então se você quiser escrever da forma original, sem problemas, escreva mozzarella.
Há mais duas formas para se escrever essa palavra: mozarela, que é o aportuguesamento da grafia italiana; e muçarela, que é a grafia baseada na pronúncia brasileira.
Pouquíssimas pessoas escrevem muçarela, talvez por parecer estranho. 
Portanto, mozzarella, mozarela ou muçarela estão corretas. Mussarela, apesar de parecer mais familiar está incorreta.