Como já sabem, não sou de corrigir a fala das
pessoas, assim como os meus amigos professores de português. Quem geralmente
faz isso são algumas pessoas de outras áreas que querem se mostrar entendidos
em língua portuguesa.
Dias atrás, vi uma menina de uns 7 anos dizer:
“menos pessoas”, a mãe (deveria ser) já disse: “Não é menos, tem que concordar,
é menas pessoas.” Será que acham que estão fazendo um bom serviço? Tem me
incomodado o número de pessoas falando que “muito pouco” não existe, então
vamos lá.
· * “Trabalhou muito pouco.” Nesse caso,
trabalhou é verbo, pouco é advérbio e muito é outro advérbio que está intensificando
o pouco, algo como pouquíssimo. Totalmente válido e pode ser usado
tranquilamente.
· * “Ele tem muito pouca vontade.” Aqui, pouca está qualificando a vontade, algo como insuficiente,
função de adjetivo, apesar de ser pronome indefinido; muito continua sendo
advérbio, pois está intensificando o adjetivo.
Portanto,
muito pouco pode ser usado sem medo.
