MUITO POUCO, CORRETO?

Como já sabem, não sou de corrigir a fala das pessoas, assim como os meus amigos professores de português. Quem geralmente faz isso são algumas pessoas de outras áreas que querem se mostrar entendidos em língua portuguesa.

Dias atrás, vi uma menina de uns 7 anos dizer: “menos pessoas”, a mãe (deveria ser) já disse: “Não é menos, tem que concordar, é menas pessoas.” Será que acham que estão fazendo um bom serviço? Tem me incomodado o número de pessoas falando que “muito pouco” não existe, então vamos lá.

·        *  “Trabalhou muito pouco.” Nesse caso, trabalhou é verbo, pouco é advérbio e muito é outro advérbio que está intensificando o pouco, algo como pouquíssimo. Totalmente válido e pode ser usado tranquilamente.

·        *  “Ele tem muito pouca vontade.” Aqui, pouca está qualificando a vontade, algo como insuficiente, função de adjetivo, apesar de ser pronome indefinido; muito continua sendo advérbio, pois está intensificando o adjetivo.

Portanto, muito pouco pode ser usado sem medo.

EU TENHO MEDO DE "O MESMO"

Usar o mesmo no lugar de um pronome pessoal indica pobreza de linguagem.

A frase da imagem acima é muito comum - mas indevida - em portas de elevadores. Ficaria muito melhor se fosse escrita desta forma: "Antes de entrar no elevador, verifique se ele se encontra parado neste andar."

Alguns outros exemplos: 

Ontem encontrei minha professora e convidei a mesma para comer uma pizza.

Não acho o grampeador. Verifique se o mesmo está em sua mesa!

Fica muito melhor assim:

Ontem encontrei minha professora e a convidei para comer uma pizza.

Não acho o grampeador. Verifique se ele está em sua mesa!

No entanto, nem todos os usos de o mesmo são condenáveis. Abaixo exemplos de usos de forma correta:

Continuo sendo a mesma pessoa.

Pode acontecer o mesmo a você.

DE ENCONTRO A OU AO ENCONTRO DE?

 Dias atrás, ouvi o prefeito de uma grande cidade do Brasil dizer que certa obra vinha de encontro às necessidades da população. Será que o prefeito não sabe o significado do que disse ou está contra a população?

O prefeito deveria ter dito: "Essa obra veio ao encontro das necessidades da população."

Ao encontro de = a favor, favorável.

De encontro a = contra, em oposição.

Ex: Sua ideia é péssima. Vem de encontro a nossos desejos.

       Que ótima ideia! Vem ao encontro de nossos desejos.

TEM OU TÊM? VEM OU VÊM

Dúvida comum, mas bem fácil de sanar. Quando temos o sujeito no singular (ele ou você), usamos tem ou vem (sem acento). Quando o sujeito está no plural (eles ou vocês), usamos têm ou vêm (com acento).

MOZZARELLA, MOZARELA, MUSSARELA OU MUÇARELA?

É normal termos dúvida quando vamos escrever certas palavras, mas o problema maior é quando o erro já está internalizado. Aí é bem mais difícil de ser corrigido. Incomoda-me muito ver "Iguaçú" em muitas placas, as pessoas acabam "entendendo" que se escreve assim.

Dias atrás uma pessoa me perguntou se era correto escrever mussarela, eu disse que não e sugeri que escrevesse com "ç". A pessoa me olhou de forma estranha e tenho certeza de que foi olhar no dicionário, se eu estivesse errado, certamente ela já teria vindo me corrigir.

Para todos os lados que olhamos, principalmente no mercado, encontramos a palavra "mussarela". 

Por que então não se deve escrever "mussarela"?

O termo original italiano é "mozzarella", então se você quiser escrever da forma original, sem problemas, escreva mozzarella.

Há mais duas formas para se escrever essa palavra: mozarela, que é o aportuguesamento da grafia italiana; e muçarela, que é a grafia baseada na pronúncia brasileira.

Pouquíssimas pessoas escrevem muçarela, talvez por parecer estranho. 

Portanto, mozzarella, mozarela ou muçarela estão corretas. Mussarela, apesar de parecer mais familiar está incorreta.

ADENTRO ou A DENTRO

O advérbio adentro é o oposto de afora, portanto é usado com o sentido de em direção à parte interior. 

Resposta certa: a

VOCATIVO

VOCATIVO é o termo utilizado para chamar ou interpelar alguém ou algo a que nos dirigimos. O vocativo sempre se refere à 2ª pessoa do discurso.

Exemplos:

– Mãe tenho algo para te contar. – incorreto

– Mãe, tenho algo para te contar. – correto

“Mãe” não é o sujeito da oração, o sujeito é “eu”, “mãe” é o vocativo, é a pessoa com quem “eu” está falando.

Agora, observe as orações a seguir:

– Vou contar uma história, pessoal.

– Vou contar uma história pessoal.

As duas frases estão corretas? Sim. Na primeira, pessoal é o vocativo. Na segunda, uma história pessoal será contada, mas não se diz a quem, não há vocativo.

O vocativo deve sempre vir separado por vírgula(s).

Agora responda:

Resposta: letra C, pois meu amigo é o vocativo.

Professor Sidclei Nagasawa.